Mr megynk ! (!) (!) (!) -
Tarts velnk ! (!) (!) (!) -
Szneink: kk s vrs!
Brhol is lakhelynk -
dlen, szakon is -
arra, ugyanarra hv a szv
s egy, ami sszekt a Fldn!
Kk-vrs ha szll,
btran kiltsd -
mindenki
ismeri nevnk:
BARCA, BARCA, BAAAARCA!
Jtsszatok ! (!) (!) (!) -
Zgjatok ! (!) (!) (!) -
gy vagyunk egy csapat,
mindegy’nk a helyn,
glrm ma a nap -
s meglthattad, meglthatod azt:
senki le nem ijeszt az trl!
Kk-vrs ha szll,
btran kiltsd -
mindenki
ismeri nevnk:
BARCA, BARCA, BAAAARCA!
Fordtotta: Bksi Gyrgy
Katalnul
Tot el camp
s un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Bara, Bara, Baaara!
Jugadors, seguidors,
tots units fem fora.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom:
Bara, Bara, Baaara
A Camp Nou gyepre lpve,
Vastapsvihar vr Messire,
Hullmoz a sok ezer szurkol,
Megjtt a zseni, Leo.
Messi az argentin tinisztr,
Csapata rendelkezsre mindig vgan ll.
Jhet es, h vagy vihar,
Messi a mezny legjobbja marad.
Jhet r Cannavaro vagy Terry,
A tempt vele nem fogjk brni.
Messi kioszt egy cselt ide-oda,
S az ellenfl vdi hullanak jobbra-balra.
Hiba rgjk, vagy rngatjk,
csak megy tovbb,
A kapu el rve majd,
L egy glt, vagy ad egy remek passzt.
Skandlj a nevt egsz Katalnia,
Hisz jl jtszott a fiatal csoda,
Maradona bszkn nzi a cmlapot,
Ott van rajta a 21. szzadi „utdom”.